Weill ich in der Corona-Isolation bin, habe ich diesen Blog Text auf Englisch übersetzt. // Because I am in Corona isolation, I have translated this blog text into English.
I have been drawing slope maps for about 1 1/2 years. In this time i have improved extremely. One of my first slope maps was the one of Corviglia, Corvatsch & Zuoz. This looks as follows:
Now that I don’t like the old slope maps as much, I’m slowly replacing them. For example, I have remade the slope maps from Zuoz. I find, this is a extremery difference about the first slope maps and the last.
From now on I would like to show you my drawn slope maps & cable car databases here in the blog.
Somtimes I may also present a ski area or a cable car.
In my cable car databases is still missing a lot. I would be therefore glad if you can write me a mail or make a comment in the blog. I am also alredy glad about the numer of props or the travel time.
To your information:
I collect the data myself, or search them from several websites together.
The websites are:
www.bergbahnen.org
www.lift-world.info
www.remontees-mecaniques.net
You could also replay to my post here and add your propositions and additions. I am very much looking forward to data & answers.
Silas,
I’m impressed with your work.
The slopes seen great, but I’m no expert to judge this.
Your English translation is very good, there are a few things to correct.
I’ll send you some notes on this
Keep it up
Mr Berger
Hei Silas, echt toll deine Arbeit! Du hast einen grossen Schritt von den frühen zu den heutigen Karten gemacht. Wir sind ebenfalls beeindruckt und gespannt, wie sich dein Projekt weiterentwickelt.